TS解析：面部轮廓手术后能避免神经和血管损伤吗？
안녕하세요
티에스성형외과 대표원장 이상균입니다.
大家好，我是TS整形外科的代表院长李相均。
안면윤곽수술을 고려하시는 분들이 가장 걱정하시는 부분이
바로 안면윤곽부작용 중 하나인 신경손상이 아닐까 합니다.
考虑做面部轮廓整形手术的人更担忧的部分
可能就是面部轮廓术副作用之一的神经损伤吧。
“광대뼈 수술을 한 곳이 얼얼한데 괜찮은가요?
혹은 안면윤곽수술 한 부분에 감각이 잘 느껴지지 않는데 문제가 있는 것 아닌가요?
做了颧骨整形手术的地方火辣辣的也没关系吗？
或者做了面部轮廓整形手术的部分感觉不到，是不是有什么疑问？“
실제로 수술 전 상담 때 많이 물어보시기도 하고,
수술 후에 경과를 보기 위해 뵙게 되면 많이 듣는 이야기 중 하나입니다.
实际上整形手术前咨询时频繁被问到，
这也是整形手术后为了观察进行来医院时频繁听到的话之一。
안면윤곽수술을 생각하셨던 분들이라면
이런 부작용을 커뮤니티나 검색으로 한번쯤은 보신 적이 있으실 것 같습니다.
안면윤곽수술 후 이러한 감각 이상은 왜 생기게 되는 걸까요?
그리고 시간이 얼마나 지나야 개선이 되는 걸까요?
오늘은 이 부분에 대해 설명해 드리도록 하겠습니다.
假如是想过做面部轮廓整形手术的人
这种副作用应该都通过社区或搜索看到过一次。
面部轮廓整形手术后为什么会显现这种感觉异常呢？
要过多久才能改观呢？
今天我们就来讲解一下这一部分。
수술 후 감각이 무뎌지는 이유
整形手术后感觉麻木的原因
수술 후 감각이 무뎌지는 이유는 크게 2가지로 볼 수 있습니다.
첫번째는 수술 부위의 근육 뭉침 현상이나 부기로 인한 감각저하
두번째는 실제 안면 신경 손상으로 인한 감각저하입니다.
术后感觉麻木的原因大致可分为2种。
一种是整形手术部位的肌肉结块现象或浮肿引起的感觉低下
二是真正的面部神经损伤引起的感觉下降。
수술 부위의 근육 뭉침 현상이나 부기로 인한 감각저하는
부기가 대부분 빠지는 3개월 내외로 정상적으로 돌아오게 됩니다.
하지만 실제 안면 신경 손상으로 인한 감각저하 현상은
회복에 조금 더 시간이 걸릴 수 있고,
만약 손상이 아닌 절단이 된 경우에는 감각이 돌아오지 않게 됩니다.
由于整形手术部位的肌肉结块现象或浮肿引起的感觉低下
正常会在消肿的3个月左右恢复正常。
但是由于真正的因面部神经损伤导致的感觉下降的现象
可能需要更长的恢复时间，
假如不是损伤而是被切断了的话,感觉就无法恢复了。
손상 시 문제가 될 수 있는 신경
损伤时可能出疑问的神经
안와하신경(Infraorbital Nerve)
眶下神经(Infraorbital Nerve)
턱끝신경(Mental Nerve)
下颌神经（Mental Nerve）
우리의 얼굴에는 많은 신경과 혈관들이 지나고 있습니다.
이렇게 많은 혈관과 신경들 가운데에
안면윤곽수술 시 특히 조심해야 하는 신경이 4개 있습니다.
我们的面部有很多神经和血管经过。
在这么多的血管和神经中间
进行面部轮廓整形手术时需要特别注意的神经有4个。
빨간색과 파란색으로 표시된 4개의 신경 구멍에서 나오는 신경선인데요,
그 중에 2개가 빨간색으로 표시된 광대 부위의 안와하신경(Infraorbital Nerve)입니다.
코, 윗입술(좌우), 앞광대의 감각을 담당하는 신경으로
광대축소수술 시 신경 구멍으로 나오는 신경선에 주의해 수술해야 합니다.
就是从红色和蓝色标记的4个神经孔中显现的神经线，
其中2个是用红色标记的颧骨部位的眶下神经(Infraorbital Nerve)。
进行颧骨缩小整形手术时,要注意从神经孔出来的
负责鼻子、上唇（左右）、前颧骨感觉的神经线再进行整形手术。
특히 CT사진에서 보이는 것처럼 안와하신경(Infraorbital Nerve)이 나오는
신경 구멍 근처에 광대 고정핀이 있는 경우가 많은데,
이 때 고정핀에 의해 신경이 눌리는 일이 발생할 수도 있어
광대축소수술 시 제대로 확인하고 고정해야 합니다.
特别是像CT照片中看到的那样显现眶下神经(Infraorbital Nerve)的
神经孔附近频繁有颧骨固定销钉，
这时可能会发生固定销钉压迫神经的实际情况
所以进行颧骨缩小整形手术时，需要仔细确认并固定。
다음은 파란색으로 표시된 신경구멍에서 나오는 턱끝신경(Mental Nerve)입니다.
사각턱수술, 혹은 턱끝수술 시 손상 되기 쉬운 신경입니다.
下面是从用蓝色标记的神经孔中显现的下颌神经(Mental Nerve)。
它是下颌角整形手术或下巴整形手术时容易受损的神经。
턱끝신경(Mental Nerve)은 턱끝, 아랫입술을 포함한 아랫턱 감각을 담당하는데요,
턱끝신경의 경우 사람마다 얼굴뼈 구조가 다르기 때문에
신경 위치가 조금씩 달라집니다.
그래서 반드시 3D-CT촬영 후 신경 구멍의 위치를 파악하고
수술 시 신경선을 확인해가며 안전하게 수술을 진행해야 합니다.
下颌神经(Mental Nerve)负责包括颌尖、下唇在内的下颌感觉,
因为每个人的脸骨结构不同,
下颌神经位置也会有所不同。
所以一定要在3D-CT拍摄后掌握神经孔的位置，
整形手术时确认好神经线，再稳定地进行整形手术。
일시적 부기인지 신경손상인지 확인하는 방법
确认是暂时性浮肿还是神经损伤的方法
부기로 인한 일시적 감각저하인지 신경 손상에 의한 감각저하인지
부기가 심한 수술직후에는 알기가 힘듭니다.
그래서 수술 후 1~2주, 한달 정도에 경과 차 내원하시는 분들이
가장 불안해 하시면 많이 물어보시는 부분이기도 합니다.
이때 부기인지 신경손상인지 확인하는 방법이 있는데요,
바로 입술감각을 체크해 보는 것입니다.
是浮肿引起的暂时性感觉下降还是神经损伤引起的感觉下降
在浮肿角重的整形手术之后很难确定。
是整形手术后1~2周，一个月左右来院就诊的人
更担忧的时候频繁问的部分。
这时也有确认是浮肿还是神经损伤的方法，
就是检查一下嘴唇的感觉。
眶下神经(Infraorbital Nerve)
下颌神经(Mental Nerve)
입술은 앞서 말씀드린 메인 신경 4개가
윗입술 좌우, 아랫입술 좌우로 나누어 지배하는 곳으로
만약 입술에 감각이 느껴진다면 수술 후 부기로 인한
일시적인 현상이기 때문에 3개월 내외로 돌아오게 됩니다.
嘴唇是上面说过的4个主神经
以上唇左右,下唇左右分开支配
假如嘴唇有感觉的,就是由于整形手术后浮肿引起的
是暂时现象，3个月左右会恢复。
또 신경에 일부 손상을 입었더라도 완전히 절단되지 않았다면
입술에 감각이 느껴지게 되고,
시간이 지날수록 점차 회복되기 때문에 크게 걱정하지 않으셔도 됩니다.
단, 부기, 흉터, 회복기간이 사람마다 모두 다르 듯
감각신경 회복 역시 6개월에서 1년까지 개인에 따라 달라질 수 있습니다.
此外，即使神经受到部分损伤但没有完全断裂，
嘴唇仍然是有触感能力的，
随着时间的推移会逐渐恢复，因此您不必过于担忧。
然而，肿胀、疤痕、恢复时长每个人都不同,
需要6个月到1年左右的时间,因人而异
안면윤곽수술 시 조심해야 하는 혈관
面部轮廓整形手术时需注意的血管
안면동맥(facial artery)
面部动脉
안면정맥(facial vein)
面部静脉
面部血管
얼굴에는 신경 외에 혈관도 존재하는데요,
얼굴에 있는 많은 혈관 중에 안면윤곽 수술 시 특히 조심해야하는 혈관이 있습니다.
바로 안면동맥(facial artery), 안면정맥(facial vein)입니다.
除了神经外，脸部还有许多血管
在进行面部轮廓整形整形手术时，
需要特别小心的血管是面部动脉（facial artery）和面部静脉（facial vein）。
앞서 말씀드린 신경 손상은 생명에는 지장이 없지만,
이런 혈관은 자칫하면 대량출혈로 이어져 의료사고로 이어질 위험이 있어
특히 더 조심해야 합니다.
前面提到的神经损伤虽然没有生命危险，
但是这种血管一不小心就会导致大量出血，有引发医疗事故的隐患
要特别注意
사각턱, 턱끝수술은 입안 절개로 좁은 공간에서 진행되기 때문에
수술 경험이 많지 않은 원장의 경우 위험한 상황이 종종 발생하기도 합니다.
下颌角、下巴整形手术通过口腔切开，在狭窄的空间内进行，
对于整形手术临床经验不多的院长,危险实际情况也时有发生。
안면윤곽수술을 진행하는 원장들은 다 자기만의 노하우가 있겠지만
본원의 경우 제가 오랜 시간 안면윤곽수술을 하면서
독자 개발한 혈관 보호 특수 기구를 사용하고 있습니다.
虽然进行面部轮廓整形手术的院长们都有自己的诀窍
但本院使用了我做了很长时间的面部轮廓整形手术
并独立开发的血管保护特殊器具。
드라마틱한 수술 결과도 중요하지만 역시나 안전성이 최우선 시 되어야겠죠
虽然戏剧化的整形手术结果很重要，但是受术者的稳定始终应该是首要考虑的。
티에스성형외과 안면윤곽 수술환자
TS整形外科 面部轮廓 整形手术受术者
안면윤곽수술은 분명 수술 후 드라마틱한 효과로 만족감이 높은 수술 중 하나입니다.
面部轮廓整形手术是整形手术后具有戏剧性结果、满足感高的整形手术之一。
실제로 이런 부분을 기대하며 병원을 찾으시는 분들이 많은 것도 사실입니다.
实际上,期待着这样的结果而到医院就诊的人也很多。
하지만 이러한 수술 효과만큼 중요 시 되어야 하는 것이 안전성이라 생각합니다.
但是我认为,与这种整形手术结果一样重要的是安稳性。
안전한 수술을 위해서는 수술 전 3D-CT, X-ray 검사를 바탕으로
정확한 수술 플랜을 짜고, 그 플랜에 맞게 정확히 뼈를 절제하여 수술해야 합니다.
为确保整形手术安稳，整形手术前以3D-CT、X-ray检查为基础
制定准 确的整形手术计划，并根据计划准 确切除骨骼进行整形手术。
‘대략 이 쯤…’과 같이 정확하지 않고, 제대로 확인하지 않은 안면윤곽수술은
신경이나 혈관 절단과 같은 부작용으로 이어질 수 있습니다.
"大概在这个时候……"诸如此类，不确定、未仔细确认的面部轮廓整形手术，
可能会导致神经或血管断裂等副作用。
오늘 설명 드린 내용을 정리해서 말씀 드리자면,
안면윤곽수술 후 느껴지는 감각 저하들은 회복단계에서 느껴질 수 있는 자연스러운 현상들이며,
수개월 내에 차차 회복이 되는 부분이니 크게 걱정하지 않으셔도 됩니다.
整理一下今天说明的内容，
面部轮廓整形手术后觉得感觉下降，是恢复阶段可能感觉到的效果自然现象，
几个月内会逐渐恢复,所以不用太担忧。
너무 걱정이 되신다면 입술 감각을 한번 확인해보시고,
입술에 감각이 있다면 시간을 가지고 기다리시면 분명 회복되는 부분이니
인터넷에 떠도는 정확하지 않은 정보들로 불안해하시기보다
수술한 의사를 믿고 편안한 마음으로 회복하는데 신경을 쏟는 것이 어떠실지 생각해봅니다.
假如非常担忧的话，可以确认一下嘴唇的感觉，
假如嘴唇有感觉的话，只需慢慢等待，就一定会恢复
与其因为网上传的不准定的信息而感到不安
不如思考一下相信做整形手术的医生,以平和的心态努力恢复如何呢。